杏彩体育平台-特尔施特根社媒公开新恋情：晒女友配加泰语，疑似本地姑娘(特尔施特根因伤或将缺席7到8个月)

　　导读

　　：Nadech和Yaya这对CP被猜疑是真情侣已经无数次，而当事人一直都强调他们只是朋友/兄妹一样的关系。最近因为新剧播出而上综艺节目接受采访的Nadech，终于开口承认他和Yaya的关系更进一步了！粉丝们雾里看花这么多年，其实NY是不是已经确认了彼此的地位呢？

　　??????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? "?????? ????????" ???????????? "????? ???????" ????????????????? 3 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ??? ????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????

　　这次有机会见到二人，所以就抓紧机会问Nadech和Yaya，是不是已经成了真的情侣了？他们说，不想用“是不是情侣”这样的词来说明，一切都没变，但实际情况其实大家都心知肚明啦！一直不肯承认是真情侣的CP Nadech和Yaya，最近在综艺节目里，Nadech终于松口说二人的关系有了进步！

　　????????? ???????????????? ????????????? ?

　　记者：《换错身爱对人》的反响如何？

　　?????? : "?????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????"

　　Nadech：很好啊，很高兴。作为一个演员我是不期望什么的，但是到哪都会有人说我漂亮，剧很有趣，都等着要看我们两人的演出。

　　?????????????????? ??????????? ?

　　记者：也是一种比较特别的称赞哦？

　　?????? : "????????????????????????????????(???????) ????????????????????????"

　　Nadech：也是一种称赞吧？（大笑）我也应该高兴地接受。

　　????? : "????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????(????)"

　　Yaya：看到剧中的自己我们都觉得很好笑，在演的时候我们都是很认真的，不会笑场，但是在电视上看到就觉得很好玩。（笑）

　　?????? : "??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????????"

　　Nadech：要看Yaya演Ramin被Maprang哥掐住脖子那段，她哎哟哎哟叫唤，很搞笑。

　　????????????????????? ???????????????????????? ?

　　记者：好多人都说Nadech有6块腹肌，是不是练了好久才练成这样？

　　?????? : "?????? 2 ?????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????"

　　Nadech：练了两年，我希望自己能够拍好一部演警察的剧，所以要锻炼自己的形体，让自己更像一个警察。

　　8 ????????? ?

　　记者：有8块（腹肌）吗？

　　?????? : ??????????????"

　　Nadech：没有啦。

　　????? : "?????? ????? ?????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????????????????"

　　Yaya：有啊，其实他有很多健身计划啊，他说壮了看起来很可爱。男生很有肌肉的话，不穿衣服很性感。所以他就宁愿去节食啊干嘛的，就是希望看起来有现在这样的身材。

　　?????????????????????????????????????????? ?

　　记者：这部戏里Yaya的衣服好像比Nadech的要少？

　　????? : "?????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????(???????) ???????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????"

　　Yaya：因为这部戏里我要演男人，所以就只能作那样的打扮。但是我喜欢，很随性。至少我现在可以说我强过女主了（大笑）不是很害羞啦，但是很累啊，因为他劲很大。

　　?????? : "???????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????"

　　Nadech：第一次被强的时候感觉浑身无力，感觉自己超级脆弱，觉得自己被强了啊。

　　???????????????????????????????????????????????? ?

　　记者：有人说这部戏剪辑剪得比较多？

　　?????? : "????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????"

　　Nadech：其实基本上没剪。但是为了剧情连贯会做后期处理，让剧情看起来更有趣。这些都是后期制作去决定的。

　　?????????????????????????? ?

　　记者：对比一开始剧情有缩减吗？

　　????? : "????? ????????????????????"

　　Yaya：有的，我们的戏份都有缩减。

　　?????? : "??????? 19 ?????? ??????????????????????? 10 ??????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????"

　　Nadech：一开始有19场，后来就剩下大概10多场。所以播出也大概是一个月时间，这个月底大概就会结束了。

　　????????????????????????????????? ?

　　记者：被缩减了戏份觉得遗憾吗？

　　????? : "????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? 24 ??? ?????????????? 19 ??? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????"

　　Yaya：不会啦，因为都是我们的团队觉得有必要做的。平常的剧有24场，这部只有19场，都是精华，戏肉都在里面了，所以看了就很想追。

　　???????????????????????????????????????????????? ?

　　记者：有消息说戏少了是因为戏的收视率不好？

　　?????? : "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????"

　　Nadech：应该和那无关，应该是有另外的权衡标准的。我们是演员，所以只会比较关注自己的本职工作。

　　???????????????????????????????????? ?

　　记者：所以说你们都不会对收视率感到失望？

　　????? : "?????????????????????????????????????????????????????????????"

　　Yaya：希望人们看完觉得真是一个男的灵魂住在女的身体里，就够了。

　　?????????????????????????? 3 ???? ???????????????????????????????????????????? ?

　　记者：那来说说综艺节目的事吧，你（Nadech）说你和Yaya的关系更进一步了？

　　?????? : "??? ???????????????"

　　Nadech：哦，是那样的。

　　??????????????????????????? ?

　　记者：意思就是承认了正在交往？

　　?????? : "??????????? ??????????????????????????????????????????"

　　Nadech：不是的，我们这种状态也维持了很久了。

　　????? : "????????????????????"

　　Yaya：没有啥变化。

　　???????????????????????????????????????? ?

　　记者：所以说更进一步的意思是心里更亲近了？

　　?????? : "????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????"

　　Nadech：这是时间问题，我们都长大了所以心态也会随之变化。

　　?????????????????????? ?

　　记者：能够更敞开心扉？

　　?????? : "????? ??????????????????????????"

　　Nadech：也不是啦，我们也没想过要隐瞒什么。

　　????? : "????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????"

　　Yaya：我们都是很随性的人，也没有故意要去做得比较多或者比较少，我觉得一切都没有变化。

　　?????????????????? ?

　　记者：现在真的是在交往吗？

　　?????? : “?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????”

　　Nadech：我们是在交往啊，我们的关系都很好，这种的不需要定义。我们都一直互相照顾。

　　???????????????????????? ???????????? ?

　　记者：有人说已经是男女朋友了，你们否认吗？

　　????? : “????????????????? ??????????????????”

　　Yaya：我们不想说这种话，这样就很好了。

　　?????? : “????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????"

　　Nadech：真的，即使我不说什么，大家心里都彼此知道的，不需特别说明。未来是怎么样的，我们都不知道，但是我们对彼此的感觉都始终如一。

　　小编看完之后只想说，甩得一手好狗粮，喂得一手好粉丝！NY的关系在路人心目中见仁见智，但是无论是粉丝还是当事人的眼中，这种甜蜜是藏都藏不住的，何必要给美好的关系加一个通俗的定义呢？愿NY关系进步到老哈~

　　本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。